1
00:01:34,276 --> 00:01:36,732
ඔහ්, දැනටමත් උදේද?

2
00:01:55,006 --> 00:01:57,082
[වමනය]

3
00:02:20,617 --> 00:02:23,487
[ගොරවන]

4
00:02:23,487 --> 00:02:25,286
ජැරොඩ්.

5
00:02:28,416 --> 00:02:30,160
ජැරොඩ්, අවදි වන්න.

6
00:02:32,045 --> 00:02:34,121
ඒකට කමක් නැහැ.

7
00:02:45,476 --> 00:02:47,635
එය කුමක් ද?

8
00:02:47,635 --> 00:02:49,390
මම දන්නේ නැහැ.

9
00:02:53,109 --> 00:02:55,185
[කාන්තාව] හේයි.

10
00:02:59,199 --> 00:03:00,942
මෙතන ඉන්න.

11
00:03:02,202 --> 00:03:04,740
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහු ගිහින්.

12
00:03:19,512 --> 00:03:22,134
[කාන්තාව] ජැරොඩ්. ජැරොඩ්.

13
00:03:27,395 --> 00:03:28,235
ජැරොඩ්.

14
00:03:31,692 --> 00:03:33,768
ජැරොඩ්.

15
00:03:58,428 --> 00:04:00,468
[ගුවන් සේවිකාව]
අපි බීම සේවාව ආරම්භ කරන්නෙමු.

16
00:04:00,468 --> 00:04:03,095
සම්පූර්ණ තේරීම් ලැයිස්තුවක් සඳහා,

17
00:04:03,095 --> 00:04:06,303
කරුණාකර අවසාන පිටුව බලන්න
ඔබගේ පියාසර සඟරාවේ.

18
00:04:07,271 --> 00:04:09,844
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

19
00:04:09,844 --> 00:04:12,100
ඉලේන්, ඔබ අන්තිම එක තෝරන්න.

20
00:04:22,745 --> 00:04:24,904
J-රොක්? T-Money?

21
00:04:24,904 --> 00:04:28,166
ඔහ්, නැහැ, අපි ...
අපි අපේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමු.

22
00:04:28,166 --> 00:04:30,209
අපි නරකයි.

23
00:04:30,209 --> 00:04:34,163
- ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.
- ටෙරීගේත් නැහැ.

24
00:04:35,342 --> 00:04:39,007
ඔබ දකිනු ඇත. ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.

25
00:04:39,007 --> 00:04:40,923
ඉන්න බෑ.

26
00:04:40,923 --> 00:04:43,969
[

27
00:05:07,751 --> 00:05:12,045
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි
ඔබ අසූචි කෑල්ලට වෙඩි තැබීමට පෙර.

28
00:05:13,007 --> 00:05:16,210
- ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- [කාන්තාව] එය ලස්සන දවසක්.

29
00:05:16,210 --> 00:05:18,295
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

30
00:05:18,295 --> 00:05:20,345
රේ නැවතත් ඇමතුවා
රොබෝ අනුපිළිවෙල ගැන.

31
00:05:20,345 --> 00:05:23,635
එය හැසිරවීමට ඔහුට කියන්න.
මගේ උපන්දිනයේ කිසිම වැඩක් නැහැ.

32
00:05:27,188 --> 00:05:30,973
- හේයි.
- දෙවියනේ, ඇය නිතරම මෙහි සිටිය යුතුද?

33
00:05:30,973 --> 00:05:33,060
ඇය වැඩ කරනවා. බිස් පෙන්වන්න, බබා.

34
00:05:33,060 --> 00:05:35,692
මි.මී. ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා.

35
00:05:36,156 --> 00:05:36,876
[කම්මල]

36
00:05:59,181 --> 00:06:01,220
හේයි. ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

37
00:06:01,220 --> 00:06:04,309
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
- හරි.

38
00:06:10,276 --> 00:06:12,945
මෙතන. මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

39
00:06:12,945 --> 00:06:15,603
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

40
00:06:15,603 --> 00:06:17,525
ඒ තමයි මගේ නියම වීරයා.

41
00:06:17,525 --> 00:06:19,574
අපි යමු.

42
00:06:26,126 --> 00:06:27,501
[ජරොඩ් සිනාසෙයි]

43
00:06:29,713 --> 00:06:31,706
ඔව්, ඒ අපි.

44
00:06:35,928 --> 00:06:37,967
[Jarrod] ඔහ්, ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

45
00:06:37,967 --> 00:06:41,839
- ඔබ මෙයට පුරුදු නොවී සිටීම හොඳය.
- කවුද, මම?

46
00:07:18,055 --> 00:07:20,132
[කාන්තාව] පෙන්ට්හවුස්.

47
00:07:21,851 --> 00:07:24,389
- කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
- පහළට යනවා.

48
00:07:25,730 --> 00:07:27,972
කොහොමද දෙවෙනි දක්ෂම කෙනා
මම දන්නවාද?

49
00:07:27,972 --> 00:07:30,723
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

50
00:07:32,946 --> 00:07:34,690
සුබ උපන් දිනයක්.

51
00:07:34,690 --> 00:07:37,486
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබ ඉලේන් විය යුතුයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

52
00:07:37,486 --> 00:07:39,533
[කම්පනය]

53
00:07:39,533 --> 00:07:41,162
මෙය පුදුම සහගතයි.

54
00:07:41,162 --> 00:07:43,738
ස්වයංක්‍රීය ජීවිතය එහි උපරිමයෙන්.

55
00:07:43,738 --> 00:07:46,241
වලාකුළු තුළ මගේ පෞද්ගලික ස්ථානය.

56
00:07:46,241 --> 00:07:49,586
[Elaine] දර්ශනය ඇදහිය නොහැකි ය.

57
00:07:49,586 --> 00:07:53,421
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
ඔයා මගේ කොල්ලව පෝලිමේ තියාගෙනද ඉන්නේ?

58
00:07:53,421 --> 00:07:55,669
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

59
00:07:55,669 --> 00:07:58,337
- හේයි.
- එය පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි.

60
00:07:58,337 --> 00:08:01,551
හොඳයි, ඔහු ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්,
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

61
00:08:01,551 --> 00:08:05,226
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබ දැනටමත් ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.

62
00:08:05,226 --> 00:08:08,647
මම ඇයට කැමතියි, ඔව්.
එතන තමයි ඔයාගේ කාමරය.

63
00:08:08,647 --> 00:08:12,650
- යාලුවනේ ඔබට තටාකයට පහර දීමට අවශ්‍යද?
- නියත වශයෙන්ම.

64
00:08:12,650 --> 00:08:16,107
බබා. සංචිත කාලය.

65
00:08:17,451 --> 00:08:19,528
[රැප් සංගීතය]

66
00:08:24,209 --> 00:08:26,534
- බබා, මට කොස්මෝ එකක් අරන් දෙන්න.
- නියත වශයෙන්ම. මේක තියාගන්න.

67
00:08:26,534 --> 00:08:28,585
හේයි, බාර් එක මේ පැත්තේ.

68
00:08:32,759 --> 00:08:34,337
- ඔයා ඇත්තටම ඒක කළා මචන්.
- ඔව්.

69
00:08:34,337 --> 00:08:36,385
හැමෝම වගේ
ඔබ එසේ කරන බව දැන සිටියේය, නමුත් ...

70
00:08:36,385 --> 00:08:39,260
- හේයි යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

71
00:08:39,260 --> 00:08:41,639
ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැකි විය.

72
00:08:41,639 --> 00:08:44,977
- මම මොකද කළේ, බිත්ති අලංකාර කරන්න?
- ඔවුන් ලස්සනයි.

73
00:08:44,977 --> 00:08:46,891
- ඔවුන් ලස්සනයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

74
00:08:46,891 --> 00:08:49,273
සුභ උපන්දිනයක්, ටෙරී.

75
00:08:49,273 --> 00:08:52,361
ඔව්. මට සුභ උපන්දිනයක්.

76
00:08:55,075 --> 00:08:57,400
මේකට ඔයාට ස්තූති කරන්න බෑ මචන්.

77
00:08:57,400 --> 00:09:00,364
විය යුතු කෙනා මමයි
ඔබට තෑග්ගක් ලබා ගැනීම.

78
00:09:00,364 --> 00:09:03,290
මට ඒ ගැන යම් අදහසක් ආවා. ඉදිරියට එන්න.

79
00:09:06,503 --> 00:09:09,125
මම දකිනවා හැමෝම ප්‍රසිද්ධයි.

80
00:09:10,966 --> 00:09:12,710
- බබා.
- ඔව්.

81
00:09:12,710 --> 00:09:14,676
මගේ විශ්වය කොහෙද?

82
00:09:14,676 --> 00:09:16,922
අනේ මගේ නරකයි.

83
00:09:16,922 --> 00:09:19,137
ඩෙනිස්, මට බොන්න දෙන්න.

84
00:09:19,137 --> 00:09:20,851
- වෙන කවුරුහරි?
- නැහැ.

85
00:09:26,399 --> 00:09:28,475
හේයි, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම පහර දෙයි
බෘක්ලින් දෙසැම්බර් මාසයේදී.

86
00:09:28,475 --> 00:09:32,815
- මම කන්න හතරක් තියෙනවා වගේ.
- අපි ඒවායින් එකක් බ්ලොක් එකෙන් ගත්තා.

87
00:09:32,815 --> 00:09:35,741
හෙට අපි මහ මුහුදට යනවා.

88
00:09:35,741 --> 00:09:38,151
මම ඔබ සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන යන්නෙමි
මගේ සන්සීකර් මත.

89
00:09:40,205 --> 00:09:43,207
67 පාදය. මගේ ආරම්භක යාත්‍රාව.

90
00:09:49,507 --> 00:09:50,622
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

91
00:09:50,622 --> 00:09:54,050
ඒ අය දන්න නිසා වෙන්න ඇති
අද රාත්‍රියේ සාදය බෝම්බයක් වනු ඇත.

92
00:09:54,050 --> 00:09:56,094
බබා... ඔහ්.

93
00:09:56,094 --> 00:09:58,755
[මන්දගාමී රැප් සංගීතය]

94
00:09:58,755 --> 00:10:01,010
[සියල්ල] චියර්ස්.

95
00:10:01,561 --> 00:10:04,099
[කාන්තාව] සුභ උපන්දිනයක්, ටෙරී.

96
00:10:04,099 --> 00:10:05,683
- හේයි මචන්.
- නියම වැඩක් මචන්.

97
00:10:05,683 --> 00:10:07,934
- කොහොමද මචන්?
- සුභ උපන්දිනයක්, ටෙරී.

98
00:10:11,322 --> 00:10:13,611
කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි. රේ.

99
00:10:13,611 --> 00:10:16,071
නවත් වන්න.

100
00:10:16,071 --> 00:10:18,913
මොකක්ද මචන්? සුභ උපන්දිනයක් මචන්.

101
00:10:18,913 --> 00:10:22,081
ඔයාට ස්තූතියි.
කොහොමද රොබෝ සටන එන්නේ?

102
00:10:22,081 --> 00:10:27,208
මචන්, ඒක විකාරයි. නමුත් අධ්‍යක්ෂක
එයට ආදරෙයි, ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

103
00:10:27,208 --> 00:10:29,456
- ඒයි, මේ ළමයා පුදුමයක්ද?
- [ටෙරී] ඔව්.

104
00:10:29,456 --> 00:10:33,251
සහ ඔහුගේ ආදරණීය කාන්තාව, ඔව්. හරි.

105
00:10:33,251 --> 00:10:35,966
- හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචන්.
- ඔබත් හමුවීම සතුටක්.

106
00:10:35,966 --> 00:10:38,678
මම චිත්තවේගීය
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයට එකතු වීමට යනවා.

107
00:10:38,678 --> 00:10:41,852
- හහ්?
- ඔබ තවමත් ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?

108
00:10:41,852 --> 00:10:44,346
මම ඔබට කියන්නේ,
වැනීසිය එය පිහිටා ඇති ස්ථානයයි.

109
00:10:44,346 --> 00:10:47,690
අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.
මම එහි වාසය කරමි, එබැවින් මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

110
00:10:47,690 --> 00:10:51,064
මට පොඩි කෙල්ලන්ගේ කාමරය පාවිච්චි කරන්න යන්න වෙනවා.
මට සමාවෙන්න.

111
00:10:51,064 --> 00:10:52,816
නෑ බබා...

112
00:10:52,816 --> 00:10:55,826
- ඉලේන්.
- සහෝදරයා, ඇය දුම් පානය කරනවා.

113
00:10:55,826 --> 00:10:57,868
- නියම වැඩක් මචන්.
- විශිෂ්ටයි.

114
00:10:57,868 --> 00:11:00,493
- යා යුතු මාර්ගය.
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

115
00:11:00,493 --> 00:11:02,243
මොකද වෙන්නේ නෝනාවරුනි?

116
00:11:03,126 --> 00:11:05,748
- මට කනගාටුයි.
- ඒ කුමක් ගැනද? ජීස්...

117
00:11:05,748 --> 00:11:09,789
හරි, බලන්න,
බළලා පැහැදිලිවම මල්ලෙන් එළියට ඇවිත්.

118
00:11:11,135 --> 00:11:15,049
මම කල්පනා කලා...
ඔබ LA වෙත මාරු විය යුතුය.

119
00:11:16,307 --> 00:11:20,720
මම මෙතනින් එහාට මොනවා කරන්නද?
මම යන්තම් ගෙදර ජීවත් වෙනවා.

120
00:11:20,720 --> 00:11:24,098
- මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
- මට කිසිම පුණ්‍ය කටයුත්තක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

121
00:11:24,098 --> 00:11:27,809
හරි, හොඳයි. මට ඔයාව අවශ්යයි.

122
00:11:27,809 --> 00:11:29,813
මම දන්නේ නැහැ
බලපෑම් ගැන ඕනම දෙයක් මචන්.

123
00:11:29,813 --> 00:11:32,562
- ඒක ගොන් වැඩක්. අයියෝ මචන්.
- ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

124
00:11:32,562 --> 00:11:36,869
ඔබට ඇස ඇති අතර ඔබ එය දනී.
පරිගණකය යනු මෙවලමක් පමණි.

125
00:11:38,205 --> 00:11:42,535
මම... මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
මම කවදාවත් මාව මෙතනින් දැකලා නැහැ.

126
00:11:43,461 --> 00:11:47,921
ඔබ ඔබව දකින්නේ කොහේද? ඔබට ලැබුණා
මම නොදන්න පස් අවුරුදු සැලැස්මක්?

127
00:11:47,921 --> 00:11:50,463
බලන්න, එය මුදල් ගැන නොවේ, හරිද?

128
00:11:50,463 --> 00:11:52,841
එය සැමවිටම මුදල් ගැන ය.

129
00:11:56,474 --> 00:11:57,589
ඉලේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:12:00,103 --> 00:12:03,804
මට හැමදේම දරාගන්න බෑ.
ඒක ඔයාම බලාගන්න ඕන.

131
00:12:03,804 --> 00:12:06,520
[ඩෙනිස්] ටෙරී,
උඩ තට්ටුවේ ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.

132
00:12:06,520 --> 00:12:08,770
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

133
00:12:15,411 --> 00:12:17,487
[රොක් සංගීතය]

134
00:12:24,879 --> 00:12:26,955
ඉලේන්.

135
00:12:32,637 --> 00:12:37,347
ඉදිරියට එන්න. අපි වෙන්න ඕන
විනෝද වෙනවා. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

136
00:12:37,347 --> 00:12:39,676
ඒක අමතක කරන්න, හරිද?

137
00:12:41,355 --> 00:12:45,353
බලන්න, ටෙරී මේ සියල්ල බිහි කළා
අද මට කැලිෆෝනියාවේ දෙයක්, හරිද?

138
00:12:45,353 --> 00:12:48,611
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම එලියට ආවේ නෑ...
- මම පරක්කුයි.

139
00:12:49,447 --> 00:12:51,238
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ප්රමාද?

140
00:12:51,238 --> 00:12:52,488
ප්රමාදයි.

141
00:12:56,121 --> 00:12:58,825
ඔහ්. සමාවෙන්න.

142
00:13:05,297 --> 00:13:07,337
- කවදා සිටද?
- මම දන්නේ නැහැ.

143
00:13:08,509 --> 00:13:12,174
මට සතිය පුරාම අසනීපයි,
ඉතින් මම පරීක්ෂණයක් කළා ...

144
00:13:13,305 --> 00:13:15,179
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

145
00:13:15,179 --> 00:13:17,887
මට ඕන වුණා.

146
00:13:17,887 --> 00:13:21,097
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ...
මට ඔයාගේ ගමන විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

147
00:13:21,097 --> 00:13:23,348
ඔයා කලේ නෑ...

148
00:13:27,737 --> 00:13:28,852
ජරාව.

149
00:13:28,852 --> 00:13:30,988
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

150
00:13:30,988 --> 00:13:33,649
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

151
00:13:35,746 --> 00:13:38,700
- මම හිතන්නේ නැහැ මම මේ සඳහා සූදානම් කියලා.
- ඔබ සූදානම් නැහැ, Jarrod?

152
00:13:38,700 --> 00:13:41,626
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඒක නෙවෙයි...

153
00:13:41,626 --> 00:13:44,415
හේයි ඔයාට ලැබෙනවද...

154
00:13:53,097 --> 00:13:56,431
අප බලා සිටිය යුත්තේ එයද?

155
00:14:00,313 --> 00:14:02,389
ලයිනි...

156
00:14:10,282 --> 00:14:12,524
[රේ] හරි. සූදානම්.

157
00:14:12,524 --> 00:14:16,367
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.
මම හිතන්නේ අපිට සජීවී එකක් තියෙනවා. හූ.

158
00:14:17,582 --> 00:14:19,989
අපිට වීනර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

159
00:14:20,752 --> 00:14:23,669
ඒකයි මම කතා කරන්නේ. හූ.

160
00:14:23,669 --> 00:14:25,831
ඕ ඇත්ත. යන්න.

161
00:14:25,831 --> 00:14:28,759
යන්න. යන්න. යන්න. යන්න.

162
00:14:30,929 --> 00:14:33,135
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැත.

163
00:14:34,766 --> 00:14:36,047
- දෙවියනේ, නැහැ.
- නැහැ.

164
00:14:36,047 --> 00:14:36,797
නැත.

165
00:14:37,811 --> 00:14:39,887
- අනේ දෙවියනේ.
- [දොර සීනුව නාද]

166
00:14:48,155 --> 00:14:51,940
මට සමාවෙන්න, නෝනා, නමුත් අපට ලැබී ඇත
ශබ්ද පැමිණිලි කිහිපයක්.

167
00:14:51,940 --> 00:14:54,075
කාගෙන්ද?

168
00:14:54,075 --> 00:14:56,617
- ගොඩනැගිල්ල අඩක් හිස්.
- මට ඒක තේරෙනවා.

169
00:14:56,617 --> 00:15:00,123
නමුත් අනෙක් භාගය නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම් නිකන්...

170
00:15:00,123 --> 00:15:01,788
- හොඳයි.
- හරි.

171
00:15:16,602 --> 00:15:19,722
- පොත් සඳහා තවත් එකක්.
- ඕ ඇත්ත.

172
00:15:21,733 --> 00:15:24,437
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

173
00:15:24,437 --> 00:15:27,102
- මි.මී. මම යහනට කතා කරනවා.
- ඔහ්, එන්න.

174
00:15:27,102 --> 00:15:29,736
අපි දෙන්නටම ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
මම මගේ අවකාශයට කැමතියි.

175
00:15:29,736 --> 00:15:32,280
අපොයි. කමක් නැහැ.

176
00:15:32,280 --> 00:15:34,528
යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.

177
00:15:43,881 --> 00:15:45,957
- [බ්ලීප්]
- සුභ රාත්‍රියක්.

178
00:17:00,420 --> 00:17:02,496
[ගොරවන]

179
00:17:08,804 --> 00:17:10,880
භූමිකම්පාවක්ද?

180
00:17:10,880 --> 00:17:12,966
සමහරවිට වෙව්ලීමක් පමණි.

181
00:17:34,706 --> 00:17:37,032
මොකක්ද...?

182
00:17:56,646 --> 00:17:58,473
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

183
00:18:09,952 --> 00:18:10,952
රේ.

184
00:18:12,663 --> 00:18:14,739
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:18:19,045 --> 00:18:20,207
රේ.

186
00:18:20,207 --> 00:18:22,456
එය කුමක් ද?

187
00:18:32,767 --> 00:18:33,767
රේ.

188
00:18:40,359 --> 00:18:42,767
මෙතන ඉන්න.

189
00:18:44,822 --> 00:18:46,898
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහු ගිහින්.

190
00:18:57,127 --> 00:18:58,835
ජැරොඩ්, නැත.

191
00:18:59,504 --> 00:19:01,876
ජැරොඩ්, නැත.

192
00:19:01,876 --> 00:19:04,966
- ජැරොඩ්. ජැරොඩ්. නැත.
- [ටෙරී] මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

193
00:19:04,966 --> 00:19:07,709
ටෙරී, කරුණාකර. ටෙරී, උදව් කරන්න.

194
00:19:10,682 --> 00:19:13,138
මචන් උබට මොකද?

195
00:19:13,978 --> 00:19:14,818
ජැරොඩ්.

196
00:19:16,605 --> 00:19:18,764
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජරෝඩ්, ජරෝඩ්.

197
00:19:18,764 --> 00:19:22,227
- ජැරොඩ්.
- කරුණාකර. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

198
00:19:23,821 --> 00:19:27,606
- ජැරොඩ්?
- [Elaine] Jarrod. අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

199
00:19:27,606 --> 00:19:31,034
ජැරොඩ්. එය කුමක් ද?

200
00:19:33,373 --> 00:19:35,200
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

201
00:19:36,460 --> 00:19:38,536
ජැරොඩ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

202
00:19:39,588 --> 00:19:42,293
- කෝ රේ? කෝ රේ?
- ටෙරී, නැහැ.

203
00:19:42,293 --> 00:19:44,044
- නැහැ, නැහැ.
- ජැරොඩ්?

204
00:19:44,044 --> 00:19:45,593
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු ගිහින්.

205
00:19:45,593 --> 00:19:47,339
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ගිහින්.

206
00:19:47,339 --> 00:19:50,384
- ඔහු වැටුණාද? ඔහු පැන්නාද?
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

207
00:19:50,384 --> 00:19:54,638
[Elaine] කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.

208
00:19:54,638 --> 00:19:57,434
ඔහු එළිමහනට, ආලෝකයට ගියේය.

209
00:19:59,067 --> 00:20:01,772
ඊට පස්සේ ඔහු ... ඔහු අතුරුදහන් විය.

210
00:20:05,240 --> 00:20:06,948
- [හුස්ම සඳහා හුස්ම හිරවීම]
- බබා.

211
00:20:08,076 --> 00:20:10,034
ටෙරී, කරුණාකර.

212
00:20:29,891 --> 00:20:34,719
ජැරොඩ්, මා දෙස බලන්න. ඔයා මොනවද කළේ
බලන්න, හාහ්? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

213
00:20:37,733 --> 00:20:38,812
පරිස්සමෙන්.

214
00:20:49,328 --> 00:20:51,404
Jarrod, මොකද වුණේ?

215
00:20:53,791 --> 00:20:55,618
මම දන්නේ නැහැ.

216
00:20:59,964 --> 00:21:01,673
මාව ඇදගෙන ගියා...

217
00:21:02,926 --> 00:21:05,678
...මේ ආලෝකය දෙසට.

218
00:21:05,678 --> 00:21:08,135
[කඩා වැටීම]

219
00:21:14,688 --> 00:21:16,811
හේයි, අන්ධයන් අරින්න.

220
00:21:16,811 --> 00:21:18,892
- නැහැ.
- අන්ධයන් විවෘත කරන්න.

221
00:21:18,892 --> 00:21:21,061
- නැහැ.
- දෙවියනේ.

222
00:21:33,124 --> 00:21:36,541
- එතන මොකක් හරි තියෙනවා.
- කුමක් ද?

223
00:21:36,541 --> 00:21:38,254
Jarrod, මේක බලන්න.

224
00:21:51,477 --> 00:21:53,766
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

225
00:21:54,981 --> 00:21:59,524
- වහලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
- [Elaine] ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

226
00:21:59,524 --> 00:22:02,268
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:22:03,615 --> 00:22:07,660
- අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඔබ එහි ඇති දේ දන්නේ නැහැ.

228
00:22:11,498 --> 00:22:13,574
- ඔව්, හරි.
- කමක් නැහැ.

229
00:22:13,574 --> 00:22:15,827
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

230
00:22:18,923 --> 00:22:22,173
- මම උත්සාහ කර පින්තූර කිහිපයක් ගන්නම්.
- ඔයාට එතනින් යන්න බෑ.

231
00:22:23,511 --> 00:22:25,219
මට එයාට තනියම එතනට යන්න දෙන්න බෑ.

232
00:22:25,219 --> 00:22:27,345
එක දිගටම නාද වෙනවා.

233
00:22:33,188 --> 00:22:35,513
තුවක්කුවක්? ඇත්තටම?

234
00:22:35,513 --> 00:22:38,692
ප්‍රවෘත්ති බලලා දැනගන්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

235
00:22:38,692 --> 00:22:41,233
- ටෙරී...
- අපි වහාම ආපසු එන්නෙමු.

236
00:22:43,073 --> 00:22:45,149
- ජැරොඩ්.
- මා දෙස බලන්න.

237
00:22:54,794 --> 00:22:55,825
අපි යමු.

238
00:22:55,825 --> 00:22:57,877
ඉක්මන් කරන්න.

239
00:23:26,744 --> 00:23:28,821
පඩිපෙළ මේ පැත්තේ.

240
00:23:34,169 --> 00:23:36,245
[ගැලපීම]

241
00:23:53,314 --> 00:23:56,232
- [බිරීම]
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

242
00:23:56,232 --> 00:23:58,939
- අපරාදේ, වෝල්ට්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

243
00:23:58,939 --> 00:24:02,695
- අපි එය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
- ඔබ තුවක්කුවකින් කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:24:02,695 --> 00:24:05,535
ඔබේ මහල් නිවාසයට ආපසු යන්න. යන්න.

245
00:24:05,535 --> 00:24:08,324
ඒවගේම පහලින් තියන්න.

246
00:24:14,920 --> 00:24:15,640
හේයි...

247
00:24:18,257 --> 00:24:19,668
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

248
00:24:30,270 --> 00:24:32,843
පාන්දර 4 ඉඳන් අලුත් දෙයක් නෑ.

249
00:24:35,066 --> 00:24:37,143
ඩෙනිස්, රූපවාහිනිය පරීක්ෂා කරන්න.

250
00:25:06,600 --> 00:25:08,509
එය සන්සුන් ය.

251
00:25:13,232 --> 00:25:15,023
අපරාදේ, ජැරොඩ්.

252
00:25:15,023 --> 00:25:19,272
- ඔබ එය විවෘතව තබා ගැනීමට මට කීවේ නැත.
- මම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක් කියලා.

253
00:25:20,573 --> 00:25:23,064
මට කනගාටුයි.

254
00:25:23,064 --> 00:25:25,864
- [කඩා වැටීම]
- බහින්න.

255
00:25:30,917 --> 00:25:32,993
දැන් මොකද?

256
00:25:34,171 --> 00:25:36,377
අපි වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගනිමු.

257
00:25:41,512 --> 00:25:42,922
[නාද නාදය]

258
00:25:42,922 --> 00:25:45,967
හායි, මේ ජැකී.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

259
00:25:45,967 --> 00:25:51,053
- [බ්ලීප්]
- අම්මා, මේ මම. මොකක් හරි වෙලා...

260
00:25:53,357 --> 00:25:56,228
ගන්න. කරුණාකර නිකම්...

261
00:25:58,238 --> 00:26:00,361
ඔබට මෙය ලැබුණු වහාම මට නැවත අමතන්න.

262
00:26:09,124 --> 00:26:12,042
- [නියමිත ස්වරය]
- [පිටතට කඩා වැටීම]

263
00:26:46,163 --> 00:26:48,239
[කඩා වැටීම]

264
00:27:00,095 --> 00:27:02,716
ශුද්ධ ජරාව.

265
00:27:33,296 --> 00:27:36,831
මට එය නොපෙනේ.
මම හිතන්නේ ඒකද?

266
00:27:41,930 --> 00:27:43,804
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

267
00:28:19,428 --> 00:28:22,180
- දුවන්න.
- එය කුමක් ද?

268
00:28:22,180 --> 00:28:23,463
- දුවන්න.
- යන්න.

269
00:28:29,481 --> 00:28:32,268
එන්න, අදින්න. උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.

270
00:28:35,362 --> 00:28:38,067
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

271
00:28:39,658 --> 00:28:43,490
- [ටෙරී කෑගසයි]
- එන්න. ඉදිරියට එන්න.

272
00:28:48,501 --> 00:28:49,461
ඉදිරියට එන්න.

273
00:28:53,589 --> 00:28:55,665
[Jarrod] Elaine, නෑ.

274
00:29:08,313 --> 00:29:10,851
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

275
00:29:11,650 --> 00:29:14,402
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

276
00:29:14,402 --> 00:29:17,239
බබා, ඔයා හොඳින්ද?

277
00:29:17,239 --> 00:29:20,822
මට දැනෙන්නේ මාව ගිනි ගන්නවා වගේ.

278
00:29:20,822 --> 00:29:23,745
එන්න බබා. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

279
00:29:27,625 --> 00:29:29,250
මට දෙන්න... මට දෙන්න.

280
00:29:32,714 --> 00:29:36,000
එය මිනිත්තු කිහිපයකින් සමත් වනු ඇත.
මා දෙස බලන්න.

281
00:29:39,137 --> 00:29:41,214
මා දෙස බලන්න.

282
00:30:01,453 --> 00:30:03,529
ඔයත් බැලුවා.

283
00:30:06,625 --> 00:30:07,625
කෙසේද?

284
00:30:26,521 --> 00:30:28,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

285
00:30:30,525 --> 00:30:32,518
ඒ සියලුම මිනිසුන්.

286
00:30:40,410 --> 00:30:44,740
- ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම සොයන්නේ නැහැ.

287
00:30:44,740 --> 00:30:49,127
[කාන්තාව] දෙවියනි, මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.
මම කිව්වේ, කොහොමද?

288
00:30:49,127 --> 00:30:51,501
[Jarrod] ඔබ ආලෝකය දෙස බැලූ පසු ...

289
00:30:54,884 --> 00:30:58,170
එය අල්ලාගෙන එය හරියට ...

290
00:30:58,170 --> 00:31:00,422
එය ඔබව පාලනය කරයි.

291
00:31:01,349 --> 00:31:04,718
මම කිව්වේ කවුද බලන්න අකමැති
එතරම් ලස්සන දෙයක් ගැන?

292
00:31:06,438 --> 00:31:08,265
එය ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් ආකාරයකි.

293
00:31:09,358 --> 00:31:13,225
ඇති මේ මගුල. මට අදහසක් ආවා.

294
00:31:13,225 --> 00:31:15,277
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වෝල්ට්.

295
00:31:15,277 --> 00:31:17,155
- [Jarrod] කුමක් සඳහාද?
- මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.

296
00:31:17,155 --> 00:31:20,112
- [ඩෙනිස්] ටෙරී...
- හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

297
00:31:50,401 --> 00:31:52,809
ඔයාට හොඳයි ද?

298
00:31:52,809 --> 00:31:55,110
- ඔව්, එය කිසිවක් නැත.
- කෝ මම බලන්න.

299
00:31:55,110 --> 00:31:57,357
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

300
00:31:59,911 --> 00:32:01,987
කමක් නැහැ.

301
00:32:27,899 --> 00:32:29,773
වෝල්ට්.

302
00:32:43,207 --> 00:32:45,283
යෝ, වෝල්ට්.

303
00:32:46,877 --> 00:32:48,953
වෝල්ට්

304
00:32:52,133 --> 00:32:54,209
වෝල්ට්

305
00:32:55,386 --> 00:32:57,462
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

306
00:33:15,783 --> 00:33:17,111
[බිරීම]

307
00:33:17,111 --> 00:33:19,076
[ගොරවන]

308
00:33:19,076 --> 00:33:22,495
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- සැඟවීම.

309
00:33:22,495 --> 00:33:28,419
මම අහසේ මිනිසුන් දුටුවෙමි
දෙවියනේ රැවටීමක් වගේ.

310
00:33:28,419 --> 00:33:32,538
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔයාගේ කාර් එක අරන් යනවා
මගුලෙන් අයින් වෙනවා. අපි යමු.

311
00:33:32,538 --> 00:33:34,876
- මම එතනට යන්නේ නැහැ.
- [කම්පනය]

312
00:33:34,876 --> 00:33:38,588
- [බිරීම]
- බහින්න. බහින්න.

313
00:33:43,562 --> 00:33:46,053
- ෂ්.
- බල්ලා වහන්න. බල්ලා වහන්න.

314
00:34:25,606 --> 00:34:26,606
ෂ්.

315
00:35:02,854 --> 00:35:05,428
- නැහැ.
- නෑ නෑ වෝල්ට්.

316
00:35:05,428 --> 00:35:07,600
[වෝල්ට් කෑගසයි]

317
00:35:30,800 --> 00:35:33,635
[වෙඩි වෙඩි]

318
00:35:35,680 --> 00:35:37,756
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

319
00:35:41,103 --> 00:35:42,763
මොකක් ද වෙන්නේ? මට කථා කරන්න.

320
00:35:44,148 --> 00:35:45,690
අපි මගේ බෝට්ටුවට ගොඩ වෙනවා
සහ මෙතනින් යනවා.

321
00:35:45,690 --> 00:35:47,897
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් වෝල්ට් රැගෙන ගියා.

322
00:35:47,897 --> 00:35:49,776
ඔවුන්ට වෝල්ට් ලැබුණාද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

323
00:35:49,776 --> 00:35:53,813
මෙය වෙනස් විය. ඒක ඇතුලට ආවා
ගොඩනැගිල්ල සහ එය ඔහුව උදුරා ගත්තේය.

324
00:35:54,951 --> 00:35:58,284
- එහෙනම් අපි යා යුතුයි.
- තත්පරයක් ඉන්න.

325
00:35:58,284 --> 00:36:01,076
ඒ ෆොටෝස් දැක්කේ මම විතරද?

326
00:36:01,076 --> 00:36:04,499
ඔය ඔක්කොම වෙන්නේ එලියේ..
දැන්. උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

327
00:36:04,499 --> 00:36:08,370
නැහැ, ඔවුන් හැම තැනම නැහැ.
ඔවුන් වතුරට උඩින් නැහැ.

328
00:36:08,370 --> 00:36:09,580
ඒක හරි.

329
00:36:09,580 --> 00:36:13,970
ඔව්, හොඳයි, එය ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
වහලය මත ඔබව සොයා ගැනීමට.

330
00:36:13,970 --> 00:36:15,881
අපිට විනාඩි දෙකකින් එතනට යන්න පුළුවන්.

331
00:36:15,881 --> 00:36:18,345
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන්ට හැකි දේ.

332
00:36:18,345 --> 00:36:21,602
ඉලේන්, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා, හරිද?
අපි හැමෝම බයයි.

333
00:36:21,602 --> 00:36:24,440
නමුත් මම මගේ හිස වැල්ලේ වළලන්නේ නැත
සහ මෙය පහව යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

334
00:36:24,440 --> 00:36:26,765
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- පොඩ්ඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

335
00:36:26,765 --> 00:36:29,185
- මේකේ ලේසි දෙයක් නෑ.
- මට තේරෙනවා ...

336
00:36:29,185 --> 00:36:32,197
උන් ඉන්නේ මගුල් ගොඩනැගිල්ලේ.

337
00:36:32,197 --> 00:36:35,615
- ටෙරී...
- එය ටයිමරයයි.

338
00:36:35,615 --> 00:36:37,862
[ඩෙනිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

339
00:36:44,461 --> 00:36:45,711
ජරාව.

340
00:36:49,300 --> 00:36:51,791
[ටෙරී] හරි. යන්න! යන්න! යන්න. චලනය කරන්න.

341
00:37:06,985 --> 00:37:08,527
ෂ්.

342
00:38:02,919 --> 00:38:06,620
- ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

343
00:38:13,680 --> 00:38:17,513
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
- ඔව්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

344
00:38:26,736 --> 00:38:31,113
- තවමත් ඉන්න ඕනද?
- මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.

345
00:38:31,113 --> 00:38:33,820
නමුත් ඌ අපිව දැක්කේවත් ඇහුනේවත් නැහැ.

346
00:38:33,820 --> 00:38:36,948
- ඉතින් අපි මෙතන ඉඳලා නිහඩව හිටියොත්...
- [ටෙරී] කොපමණ කාලයක් සඳහා?

347
00:38:36,948 --> 00:38:39,992
ඔවුන් මිනිසුන්ව එතනට ගෙන යනවා,
සරල හා සරල.

348
00:38:39,992 --> 00:38:43,121
අපි නගරයෙන් පිටතට යන විට,
අපි වඩා හොඳයි.

349
00:38:43,879 --> 00:38:46,833
- ඔහු හරි.
- ජැරොඩ්.

350
00:38:46,833 --> 00:38:48,585
අපි බෝට්ටුවට ගියොත්, අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

351
00:38:48,585 --> 00:38:50,882
- ඔව්, නමුත් අපි නැහැ ...
- අපිට වෙනවා...

352
00:38:55,308 --> 00:38:57,016
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

353
00:38:57,016 --> 00:39:02,559
ඔබේ දේවල් ගන්න.
ආහාර සහ ජලය ඇසුරුම් කරන්න. අපි මේක කරමු.

354
00:39:17,456 --> 00:39:19,912
[ටෙරී] අපි යමු.

355
00:39:42,274 --> 00:39:43,685
හරි, එන්න.

356
00:39:43,685 --> 00:39:47,193
බලන්න, මම ඉක්මනින් එහි යන විට,
බෝට්ටුව ඉක්මනින් යාමට සූදානම් වේ.

357
00:39:47,193 --> 00:39:48,857
මෙතනම.

358
00:39:48,857 --> 00:39:50,525
- හේයි.
- එන්න, අපි යමු.

359
00:39:50,525 --> 00:39:52,158
- මොකක්ද...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

360
00:39:52,158 --> 00:39:55,695
රිය පැදවීම. මම මාර්ගය දන්නවා.
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ගෑණු කෙනාව ගන්නේ නැත්තේ?

361
00:39:55,695 --> 00:39:57,911
කැන්ඩිස්.

362
00:39:57,911 --> 00:39:59,363
කැන්ඩිස්.

363
00:40:01,252 --> 00:40:02,794
කාර් එකට නගින්න.

364
00:40:10,762 --> 00:40:12,969
ටෙරී, මට සමාවෙන්න.

365
00:40:51,055 --> 00:40:53,628
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?

366
00:40:58,730 --> 00:41:00,105
- හේයි, වේගය අඩු කරන්න.
- නැහැ.

367
00:41:00,105 --> 00:41:02,312
නවතින්න.

368
00:41:03,234 --> 00:41:05,772
- ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නෑ, යන්න. අපි හොඳින්.

369
00:41:05,772 --> 00:41:10,406
- ඔව්, නමුත් සමහර විට ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය.
- ඇති, හරිද? මම කිව්වා අපි හොඳින් කියලා.

370
00:41:30,638 --> 00:41:31,358
ටෙරී.

371
00:41:43,110 --> 00:41:44,390
ටෙරී, නැගිටින්න.

372
00:41:51,035 --> 00:41:53,905
- ටෙරී. ටෙරී.
- මගේ දෙයියනේ. ටෙරී.

373
00:42:04,215 --> 00:42:06,291
මට ඔයාව තේරුණා.

374
00:42:11,640 --> 00:42:14,557
Jarrod, දැන් ඔයාගේ බූරුවා ආපහු මෙතනට ගන්න.

375
00:42:15,269 --> 00:42:17,261
ධාවනය කරන්න. දැන් ධාවනය කරන්න.

376
00:42:23,861 --> 00:42:26,862
- [මිනිසා] ඔබ මොකද කරන්නේ?
- [කාන්තාව] කාර් එකට නගින්න.

377
00:42:33,580 --> 00:42:35,703
[Jarrod] එන්න. ඉදිරියට එන්න.

378
00:42:42,756 --> 00:42:45,591
විවෘත කරන්න. අපොයි.

379
00:42:45,591 --> 00:42:48,464
- [Elaine] එන්න.
- විවෘත. දෙවියනේ.

380
00:42:48,464 --> 00:42:50,297
ඉදිරියට එන්න.

381
00:42:53,392 --> 00:42:55,468
[කැන්ඩිස්] අරින්න, ජරාව කෑල්ල.

382
00:42:58,773 --> 00:43:02,189
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න. යන්න.

383
00:43:25,092 --> 00:43:27,500
[කෑගසමින්] අනේ දෙවියනේ.

384
00:43:27,500 --> 00:43:30,348
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

385
00:43:30,348 --> 00:43:32,591
[කෑගසයි]

386
00:43:33,226 --> 00:43:35,799
- මට උදව් කරන්න.
- [Elaine] මේ විදියට.

387
00:43:38,690 --> 00:43:41,810
කැන්ඩිස්, යතුර කොහෙද?
කැන්ඩිස්, යතුර. යතුර හරවන්න.

388
00:44:04,717 --> 00:44:06,794
[කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ.

389
00:44:15,979 --> 00:44:18,268
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

390
00:44:18,268 --> 00:44:21,441
- හ්ම්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

391
00:44:22,987 --> 00:44:24,944
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මිස්, අපි යන්න ඕනේ.

392
00:44:24,944 --> 00:44:26,489
නැහැ, ඔහු ...

393
00:44:27,867 --> 00:44:29,658
ඔහු ජීවතුන් අතර.

394
00:44:29,658 --> 00:44:31,025
දෙවියනේ.

395
00:44:33,289 --> 00:44:34,867
මට උපකාර කරන්න.

396
00:44:46,595 --> 00:44:49,051
[කෑගසමින්]

397
00:44:53,394 --> 00:44:56,311
එන්න අපි යමු.

398
00:44:56,311 --> 00:44:57,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

399
00:45:02,820 --> 00:45:03,660
යන්න. යන්න.

400
00:45:22,091 --> 00:45:24,167
පිටුපස දොර සඳහා සාදන්න.

401
00:45:34,187 --> 00:45:35,598
දුවන්න.

402
00:46:07,222 --> 00:46:09,428
චලනය කරන්න.

403
00:46:16,273 --> 00:46:17,023
යන්න.

404
00:46:32,790 --> 00:46:35,079
නවතින්න එපා.

405
00:46:35,919 --> 00:46:37,995
දොර අරින්න.

406
00:46:45,095 --> 00:46:46,506
- එය විවෘත කරන්න.
- උපස්ථ කරන්න.

407
00:46:46,506 --> 00:46:48,637
එය විවෘත කරන්න.

408
00:46:51,602 --> 00:46:53,511
ඉදිරියට එන්න.

409
00:46:59,235 --> 00:47:02,070
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඉහළට යන මාර්ගය.

410
00:47:02,070 --> 00:47:04,860
- මට සිතිය හැකි ආරක්ෂිතම ස්ථානය.
- අපි එතන හිටියා විතරයි.

411
00:47:04,860 --> 00:47:07,025
[කඩා වැටීම]

412
00:47:07,025 --> 00:47:11,152
ඒකත් එක්ක ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන,
මගේ අමුත්තා වන්න. යන්න. අපි යමු.

413
00:47:15,752 --> 00:47:18,290
එන්න, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

414
00:48:06,890 --> 00:48:08,265
[Elaine] Jarrod...

415
00:48:08,265 --> 00:48:10,509
මට ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුව තිබුණි.

416
00:48:18,652 --> 00:48:21,737
හේයි. මට මේකට උදව් කරන්න එන්න.

417
00:48:40,509 --> 00:48:42,585
ඒක කිසිම දේකට වඩා හොඳයි නේද?

418
00:48:43,512 --> 00:48:45,588
ඔව්, එහෙම කිව්වොත්.

419
00:48:47,224 --> 00:48:51,092
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?
කැමති වුනත් නැතත් මේක වෙනවා.

420
00:48:54,064 --> 00:48:56,141
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

421
00:49:04,576 --> 00:49:06,533
හැමෝම හොඳින්ද?

422
00:49:08,997 --> 00:49:10,242
ඔයාට තුවාලද?

423
00:49:11,416 --> 00:49:14,168
- නැහැ.
- මම හොඳින්.

424
00:49:23,971 --> 00:49:27,636
- දැන් මොකද?
- අපි මෙතන ඉන්න. අපි සෝදිසියෙන් සිටිමු.

425
00:49:27,636 --> 00:49:31,059
- ඒ වගේම අපි යාච්ඤා කරනවා කවුරුහරි එන්න කියලා.
- ඔහු හරි.

426
00:49:31,896 --> 00:49:35,431
කවුරුහරි එන්න යනවා.
මේක හැමදාම යන්න බෑ.

427
00:49:37,152 --> 00:49:38,812
හරිද?

428
00:49:46,954 --> 00:49:49,242
- ඉලේන්...
- අපි එකට ඉන්නවා නම් හොඳයි.

429
00:49:49,242 --> 00:49:51,906
මට බැහැ. දුම.

430
00:49:53,210 --> 00:49:56,330
පවතින තත්ත්වය අනුව,
මම හිතන්නේ දුම්පානය සාධාරණයට වඩා වැඩි දෙයක්.

431
00:49:56,330 --> 00:49:58,582
කැන්ඩිස්...

432
00:50:00,927 --> 00:50:03,252
මම ගැබ්ගෙන, හරිද?

433
00:50:04,264 --> 00:50:06,837
අනික මට නිකමට හිතුනා...

434
00:50:06,837 --> 00:50:09,093
...සියලු ආතතිය අතර...

435
00:50:14,900 --> 00:50:16,976
ඒක හරි.

436
00:50:20,781 --> 00:50:23,106
මට අම්මට කියන්නවත් බැරි උනා.

437
00:50:35,296 --> 00:50:37,870
එන්න ලොක්කා.
අපි කෙල්ලන්ට ටිකක් නිදාගමු.

438
00:50:37,870 --> 00:50:40,125
ඔබත් මමත් සෝදිසියෙන් සිටින්නෙමු.

439
00:50:41,970 --> 00:50:43,464
අපි දෙන්නම?

440
00:50:43,464 --> 00:50:47,933
ඔවුන් ඒ සැහැල්ලු දේවල් උත්සාහ කරනවා,
අපි එකිනෙකා ආපසු ලබා ගත්තෙමු.

441
00:51:10,458 --> 00:51:12,535
මම LA වලට වෛර කරනවා.

442
00:51:41,741 --> 00:51:44,363
මම මුළු රෑම ආත්මයක් දැකලා නැහැ.

443
00:51:47,164 --> 00:51:49,785
සමහර විට නරකම දේ අවසන් විය හැකිය.

444
00:51:49,785 --> 00:51:52,247
සමහර විට එසේ නොවේ.

445
00:51:54,797 --> 00:51:57,881
මොකද හිතන්නේ
ඒ දේවල් ඇත්තටමද?

446
00:51:57,881 --> 00:52:00,209
මම දන්නේ නැහැ.

447
00:52:00,209 --> 00:52:02,462
එය පවා වැදගත්ද?

448
00:52:07,602 --> 00:52:09,096
එය සැබෑ නොවන බව පෙනේ.

449
00:52:13,024 --> 00:52:15,266
හොඳයි, එය සැබෑ ය.

450
00:52:15,266 --> 00:52:17,520
ඔබ අවදි වීම හොඳය.

451
00:52:19,990 --> 00:52:23,988
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- නගරය හිස් ඉඩමකි.

452
00:52:23,988 --> 00:52:26,237
අපි ජීවත් වෙන්න ඕන.

453
00:52:28,749 --> 00:52:31,205
අපේ ගොඩක් අය ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.

454
00:52:38,218 --> 00:52:40,127
[සංඝෝෂා]

455
00:52:40,127 --> 00:52:42,130
[කඩා වැටීම]

456
00:52:53,067 --> 00:52:54,976
මට බලන්න දෙන්න.

457
00:52:57,863 --> 00:52:59,524
කවුරුහරි ආපසු සටන් කරනවා.

458
00:53:02,952 --> 00:53:05,443
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට එහි ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යයි.

459
00:53:09,042 --> 00:53:10,536
[ඊලේන්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

460
00:53:19,136 --> 00:53:21,176
එය අක්රිය කරන්න. එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

461
00:53:21,176 --> 00:53:23,304
- නැහැ.
- අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

462
00:53:26,227 --> 00:53:28,018
[ඊලේන්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

463
00:54:23,120 --> 00:54:25,196
ඔබ කිසිසේත් නිදාගත්තේ නැද්ද?

464
00:54:30,503 --> 00:54:34,002
- එය නරක අතට හැරෙනවාද?
- කුමක් ද?

465
00:54:34,002 --> 00:54:36,131
ඔබේ සමේ සලකුණු.

466
00:54:38,136 --> 00:54:41,587
මම ඒ ආලෝකයෙන් බැලූ විට,
මට විනාඩි දහයක් ඉන්න බැරි වුණා.

467
00:54:41,587 --> 00:54:44,090
කව්ද දන්නේ ඌ අපිට මොනවා කරාද කියලා.

468
00:54:49,148 --> 00:54:50,428
අපේ ශරීරයට.

469
00:55:00,576 --> 00:55:05,322
ඒ පළමු මොහොත ඔබට මතකයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භාරගත් විට එය දුටුවාද?

470
00:55:06,249 --> 00:55:09,452
කොහොම හරි ඔයාට... තාමත් දැනුනා...

471
00:55:13,715 --> 00:55:15,791
...බලවත්.

472
00:55:21,724 --> 00:55:23,800
මම තවමත් කරනවා.

473
00:56:39,222 --> 00:56:41,974
ඔබ අසුන් නොගන්නේ මන්ද?

474
00:56:53,946 --> 00:56:59,782
හරි මම හපන්නම්. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද,
ලොක්කා? මම දන්නවා ඔයා මට කියන්න මැරෙනවා කියලා.

475
00:57:03,164 --> 00:57:04,362
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

476
00:57:05,583 --> 00:57:07,457
අපි මරීනා මත වාඩි වී සිටිමු
ක්රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

477
00:57:07,457 --> 00:57:08,658
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

478
00:57:08,658 --> 00:57:10,829
බෝට්ටු සිය ගණනක් ඇත
හරියටම වීදිය හරහා.

479
00:57:10,829 --> 00:57:12,832
අපි මේ සියල්ලෙන් පසු වී ඇත්තෙමු.

480
00:57:12,832 --> 00:57:15,047
අපට මතක් කරන්න
ගිය සැරේ කොහොමද වැඩේ උනේ කියලා.

481
00:57:21,225 --> 00:57:23,016
අපි මේ වෙලාවේ නිහඬව යනවා.

482
00:57:23,016 --> 00:57:25,676
සෑම බෝට්ටුවක්ම සොයන්න
අපි යතුර සොයා ගන්නා තුරු?

483
00:57:25,676 --> 00:57:28,891
- අපට අවශ්ය නම්.
- නියම සැලැස්ම, ජැරොඩ්.

484
00:57:30,026 --> 00:57:33,359
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා එහෙම යෝජනා කරයිද කියලා
සිදු වූ දේ පසු.

485
00:57:33,359 --> 00:57:36,021
ඔබ එය මගේ වරදක් බව පෙනේ.

486
00:57:36,021 --> 00:57:41,110
මම ප්‍රායෝගිකව අයැද සිටියෙමි,
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

487
00:57:41,913 --> 00:57:44,618
අනික ඔයා හිතන්නේ ටෙරී කියලා
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණාද?

488
00:57:47,419 --> 00:57:49,495
කමක් නැහැ.

489
00:57:50,714 --> 00:57:53,918
අපි හදමු කියමු
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත,

490
00:57:53,918 --> 00:57:57,758
මරීනා හරහා, තොටුපළෙන් පහළට,
අපි බෝට්ටුව සහ සියල්ල සොයා ගනිමු.

491
00:57:57,758 --> 00:57:59,804
එතකොට මොකක්ද?

492
00:57:59,804 --> 00:58:04,470
- එහෙනම් අපි ඩොජ් එකෙන් මගුලක් ගන්නවා.
- කොහෙද? කැරොලිනා? වෙරළට පහළින්?

493
00:58:04,470 --> 00:58:07,563
- මෙතනට වඩා ඕනෑම තැනක හොඳයි.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

494
00:58:07,563 --> 00:58:11,350
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි ජීවතුන් අතර.

495
00:58:11,350 --> 00:58:13,604
[ජෙට් එන්ජින්]

496
00:58:13,905 --> 00:58:15,981
ඒ මොකක්ද?

497
00:58:17,826 --> 00:58:19,949
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

498
00:58:26,210 --> 00:58:27,835
හලෙලූයා.

499
00:59:42,332 --> 00:59:44,574
[මිනිසා] එන්න, එන්න, එන්න.

500
01:00:00,268 --> 01:00:01,726
[කෑගසයි]

501
01:00:01,726 --> 01:00:03,804
- [කඩා වැටීම]
- හැමෝම බහින්න.

502
01:00:27,922 --> 01:00:29,582
[Elaine] Jarrod?

503
01:00:29,582 --> 01:00:30,422
ලයිනි?

504
01:01:34,075 --> 01:01:35,106
ඒක වැඩ කළා.

505
01:01:41,666 --> 01:01:44,667
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඉවරද?

506
01:01:44,667 --> 01:01:46,959
ඒක වැඩ කළා. ඒක වැඩ කළා.

507
01:01:46,959 --> 01:01:50,334
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- [මිනිසා] හැම අතින්ම, ලොක්කා.

508
01:01:59,560 --> 01:02:02,395
[Elaine] ඔබ හිතනවද ඇති කියලා
තවත් ගුවන් යානා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

509
01:02:02,395 --> 01:02:08,234
ඔව්. දැන් ඔවුන් දන්නවා කරන්න ඕන දේ,
ඔවුන් ඉක්මනින් උදව් එවනු ඇත.

510
01:02:19,748 --> 01:02:20,779
කුමක් ද?

511
01:02:22,418 --> 01:02:25,122
- එය කුමක් ද?
- ඔවුන් මැරිලා නැහැ.

512
01:02:26,505 --> 01:02:30,550
ඔවුන් ඇත්තටම තරහයි.

513
01:02:55,869 --> 01:02:57,946
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

514
01:03:11,219 --> 01:03:13,591
අපි මේ කවුළු ආවරණය කළ යුතුයි.

515
01:03:14,598 --> 01:03:16,756
මට මේකට උදව් කරන්න එන්න.

516
01:03:16,756 --> 01:03:20,433
- ආපහු මෙහෙට එන්න.
- බලන්න, මම යමක් සොයා ගන්නම්.

517
01:03:26,777 --> 01:03:28,236
මෙතන.

518
01:03:35,036 --> 01:03:37,741
Jarrod, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

519
01:03:37,741 --> 01:03:39,990
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ.

520
01:03:47,174 --> 01:03:49,546
ඇත්තටම මේ මොකක්ද?

521
01:03:50,510 --> 01:03:52,587
ඒ දේවල් අපිට එනවා.

522
01:03:53,806 --> 01:03:57,389
ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා
ඔබේ කමිසයට යටින් ඇති අවුල්ද?

523
01:03:57,389 --> 01:04:00,680
අපි මෙහි නැවතී යහපත සඳහා රැඳී සිටිමු.

524
01:04:01,772 --> 01:04:03,931
මම එකඟයි.

525
01:04:03,931 --> 01:04:08,486
දැන් ඔහු සියල්ල තීරණය කරයිද?
අපට ජලය, බලය නැත.

526
01:04:08,486 --> 01:04:10,528
ඔව්, නමුත් ඔබ එහි ඇති දේ දුටුවා.

527
01:04:10,528 --> 01:04:14,483
ඔව්, මම දුවන්න කැමතියි
එය තට්ටු 20 ඉලක්කයක රැඳී සිටීමට වඩා.

528
01:04:14,483 --> 01:04:18,362
ඒ දේවල් සහ විකිරණ අතර,
අපි මෙතන මැරිලා.

529
01:04:18,362 --> 01:04:21,210
[හෙලිකොප්ටරය උඩින්]

530
01:04:30,094 --> 01:04:31,588
යන්න. යන්න.

531
01:04:31,588 --> 01:04:34,004
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. පැති ආවරණය කරන්න.

532
01:04:34,004 --> 01:04:36,174
බලන්න.

533
01:04:36,174 --> 01:04:38,059
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

534
01:04:38,059 --> 01:04:40,635
- අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි.
- අපි සියල්ල දන්වන්නෙමු.

535
01:04:40,635 --> 01:04:43,731
උදව්වක් එනකන් ඉන්න කියලා ඔයාලා කියනවා.
හොඳයි, උදව් මෙහි ඇත.

536
01:04:45,026 --> 01:04:49,439
ඒක ගලවන චොපර් එකක් වගේද
ඔබට? ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? අපි යුද්ධයක.

537
01:04:51,533 --> 01:04:53,609
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

538
01:04:58,040 --> 01:05:03,876
ඒ චොපර්ස් ආපහු එන්නේ එයාලට.
අපි යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

539
01:05:09,677 --> 01:05:11,255
අපි වහලයට යන්නෙමු.
ඔවුන් අපව රැගෙන යනු ඇත.

540
01:05:11,255 --> 01:05:14,549
ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
බලන්නකෝ ඒ ගුවන් යානාවලට වෙච්ච දේ.

541
01:05:14,549 --> 01:05:17,132
- හෙලිකොප්ටරයක ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- අපි අවස්ථාවක් ගත යුතුයි.

542
01:05:17,132 --> 01:05:21,605
අවස්ථාවක්? ඔවුන් නගරය නිරුවත් කළා.
ඔබට හලෝ හලෝ කිරීමට අවශ්‍යද?

543
01:05:21,605 --> 01:05:24,561
බරපතල ලෙස, ඔබ පසුබැසීමට අවශ්යයි.
අපිට තියෙන්නේ...

544
01:05:25,319 --> 01:05:27,395
[කැන්ඩිස්] ඔහ්, ජරාව.

545
01:05:28,155 --> 01:05:29,484
ඔයා එතනම හිටගන්නද හදන්නෙ?

546
01:05:29,484 --> 01:05:34,153
ඉතිරිය අන්ධ වූ විට කුමක් සිදුවේද?
වැටෙනවාද? අපිට ඇඳ ඇතිරිලි මදි.

547
01:05:35,037 --> 01:05:37,529
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

548
01:05:37,529 --> 01:05:39,367
අපි යමු.

549
01:05:39,367 --> 01:05:41,535
ඔයා කිසිම තත්ත්‍වයේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් තීරණය කිරීමට.

550
01:05:41,535 --> 01:05:44,037
ඔබ සිටින්නේ කුමන පැත්තේදැයි කවුද දන්නේ?

551
01:05:44,037 --> 01:05:45,459
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා...

552
01:05:45,459 --> 01:05:48,882
[Elaine] ඔබ දෙදෙනාම එය නවත්වන්න.

553
01:05:48,882 --> 01:05:52,386
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. ඔහු අසනීපයි.

554
01:05:54,892 --> 01:05:57,846
- මට ඔයාට රිද්දන්න එපා.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

555
01:06:08,239 --> 01:06:10,777
මම මගේ පවුලේ අය නැතිව මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

556
01:06:12,744 --> 01:06:16,694
සහ කිසිවක් නැත
අපිව නවත්වන්න ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා.

557
01:06:19,835 --> 01:06:21,911
ලයිනි, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

558
01:06:32,056 --> 01:06:33,764
ඒ මමයි.

559
01:06:42,400 --> 01:06:45,271
ඒ තාම... මම.

560
01:06:53,245 --> 01:06:55,321
මම දන්නවා.

561
01:06:59,835 --> 01:07:01,911
අපි යා යුතුයි.

562
01:07:05,800 --> 01:07:07,876
ඔහු ඇයව මරා දමන්නයි යන්නේ.

563
01:07:09,679 --> 01:07:11,755
ඉදිරියට එන්න.

564
01:07:30,201 --> 01:07:31,481
ඉදිරියට එන්න.

565
01:07:42,630 --> 01:07:45,169
හරි අපි යමු.

566
01:08:01,817 --> 01:08:03,062
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

567
01:08:07,907 --> 01:08:09,983
එතනම.

568
01:08:13,913 --> 01:08:16,239
- [ජරොඩ්] හේයි. උදව්.
- අපට උදව් කරන්න.

569
01:08:16,239 --> 01:08:18,124
- චලනය නොවන්න.
- වෙඩි තියන්න එපා.

570
01:08:18,124 --> 01:08:22,243
නැහැ, නැහැ, ඉන්න. අපට උදව් අවශ්‍යයි. කරුණාකර.

571
01:09:20,817 --> 01:09:21,897
අපොයි නෑ නෑ.

572
01:09:24,446 --> 01:09:25,196
නැත.

573
01:09:50,140 --> 01:09:52,263
- හේයි. ඔව්.
- හේයි.

574
01:09:52,263 --> 01:09:53,263
හේයි.

575
01:09:54,978 --> 01:09:56,437
[ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි හඬ]

576
01:09:56,437 --> 01:10:00,686
[මිනිසා] එය පිටපත් කරන්න.
මට දැන් විෂුවල් එකක් තියෙනවා.

577
01:10:01,360 --> 01:10:03,234
මැයි දිනය. මැයි දිනය.

578
01:10:23,759 --> 01:10:26,795
- [මිනිසා] ඉන්න. අපි පහළට යනවා.
- නැහැ.

579
01:11:15,188 --> 01:11:17,264
[ඊලේන්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

580
01:11:26,867 --> 01:11:28,943
ඉදිරියට එන්න.

581
01:11:36,878 --> 01:11:39,333
මගෙන් අයින් වෙන්න. අහකට යන්න.

582
01:11:46,972 --> 01:11:49,048
යන්න. යන්න. යන්න.

583
01:12:11,414 --> 01:12:14,617
පලංචිය. එය එකම ය
මාර්ගය පහළට. එන්න එන්න.

584
01:12:29,850 --> 01:12:31,926
[ගෑස් හස්ස්]

585
01:13:09,642 --> 01:13:10,923
ජැරොඩ්.

586
01:13:18,235 --> 01:13:20,062
- ජැරොඩ්.
- ඉලේන්, දුවන්න.

587
01:15:23,283 --> 01:15:26,368
Vaya con dios, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

588
01:15:37,924 --> 01:15:40,296
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

589
01:15:42,053 --> 01:15:43,334
මට උපකාර කරන්න.

590
01:16:39,530 --> 01:16:41,190
ජැරොඩ්.

591
01:16:41,190 --> 01:16:43,358
මා දෙස බලන්න.

592
01:16:43,358 --> 01:16:45,611
මා දෙස බලන්න, ජැරොඩ්.

593
01:16:55,714 --> 01:16:59,000
නැගිටින්න වුනා. ඉදිරියට එන්න.

594
01:17:34,046 --> 01:17:37,332
ඉදිරියට එන්න. එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

595
01:19:12,775 --> 01:19:17,070
ලයිනි, කරුණාකරලා. ඔබ යා යුතුයි.

596
01:19:19,574 --> 01:19:21,947
මම ඔයා නැතුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

597
01:22:13,967 --> 01:22:16,043
[කෙඳිරිගාමින්]

598
01:22:25,479 --> 01:22:27,555
[ගැස්ම]

599
01:23:03,686 --> 01:23:05,346
ජැරොඩ්.

600
01:23:28,295 --> 01:23:30,965
[වේගවත් හද ගැස්ම]

601
01:24:50,048 --> 01:24:51,590
මගේ බබා.

602
01:24:53,677 --> 01:24:55,753
[කෑගසයි]

603
01:25:10,528 --> 01:25:12,604
[කෑගසමින්]

604
01:25:53,323 --> 01:25:54,948
[වේගවත් හද ගැස්ම]

605
01:26:11,217 --> 01:26:13,293
ජැරොඩ්.